青山さん、ちょっと良いですか？
仕事をしてると、会社の後輩がやってきました。
昨日海外のお客さんからの問い合わせに回答したのでその返事が来たんですが…これってどういう意味ですか？何すれば良いんでしょうか？
困った表情の後輩のメール画面を見せてもらいました。
そこには一言こう書かれてました。
“Noted.”
皆さんはこれ、どういう意味だかわかりますか？
Noted.＝「了解しました」
“Noted.”は「了解です。」という意味です。
つまりメールの送り主は「あなたの言いたいことはわかりましたよ」と言ってるのですね。
ただ気を付けたい点があります。
Noted.には「(相手の言いたいことを)受け止めました」と述べるだけですので、
そこには同意や賛成、反対などの意向は含まれません。
Noted.と返ってきたからと言って、相手が賛成しているわけではないので、
その点は注意が必要です。
了解しましたのほかの言い方はあるの？
そんなことを思ったあなたは素晴らしいですね。
当然ほかにもいくつかバリエーションがあります。
今回はnotedにちなんだ表現を紹介しますね。
例えば
Well noted.(了解しました)
これはNoted.の強調ですね。
他にも
Noted with thanks.(了解です。ありがとう)
みたいな表現もよく見かけますね。
今日はNoted.についてお話ししました。
ビジネスではよく使われる定番フレーズですので、是非覚えて使っていきましょう！
青山
コメント